Per contrarestar els nocius efectes dissonants que la projecció del film de Nolan pot deixar com a pòsit en el conscient de l’espectador que no hagi llegit l’Odissea, em permeto l’agosarada llicència d'indagar en el model d’ἀρετή que encarna Odisseu per a tota la tradició presocràtica, alhora que reivindico el poema homèric com una de les obres literàries cabdals de la nostra cultura. No debades retornar a l'Odissea, l'epopeia fundadora de la cultura occidental, és caure en el forat negre massiu al voltant del qual orbita l'univers expansiu de la civilització grega. De la mateixa forma en què Odisseu, com etern Sísif, viu permanentment lligat, en la nostra consciència identitària, al seu viatge de retorn a la llar, sense importar què va ser d'ell, ni de Penèlope i Telèmac, una vegada el periple vital, narrat pel poeta, va concloure amb la seva restauració en el tron d’Ítaca, la destinació del gènere humà continua marxant després dels envits atzarosos i capritxosos d'uns déus -la naturalesa, la vida, la mort...- als quals l'enginy i el coneixement humà, hereus de la sagacitat i l'atreviment d'Odisseu, tracten d'embridar mitjançant la ciència i la tecnologia. La grandesa del poema homèric, com les narracions de Shakespeare, Plató, Cervantes o Tolstoi, consisteix en el poder suggeridor que conté. El relat d'un viatge, incert, plagat d'amenaces i dolçors, com la vida mateixa, en el qual Odisseu guanya i perd amistats i éssers estimats, aconsegueix les seves finalitats a costa de sacrificar els seus millors anys, obté saviesa sense deixar de recórrer a la violència per a restaurar l'ordre amenaçat pels qui aspiren a succeir-li, és assetjat per la temptació i la virtut, i completa un cicle d'aprenentatge i experiència que satisfaria una civilització sencera; tot això i més és l'insondable contingut èpic del poema al qual el lector s'enfronta.
Narrat en dos plans temporals i espacials, alternant la descripció dels fets del narrador omniscient amb els records que el mateix Odisseu ofereix dels seus xipolleigs amb el destí al rei Alcínoo, a la cort dels feacis, l'Odissea és molt més rica i complexa que la Ilíada, l'altre gran poema atribuït al mateix autor o autors, presenta conflictes existencials de caràcter universal i proposa desplaçaments en la tradició que ajuden a configurar la societat grega clàssica, per la qual cosa es converteix en la guia educativa i moral de la civilització grecoromana de la qual provenim. Però tot això ja ha estat dit i acuradament estudiat en infinitud d'ocasions. Res aporta, en conseqüència, la repetició d'aquests llocs comuns, a l'engrandiment de tan colossal i magna obra. Si de cas, em permeto destacar el salt qualitatiu, en forma de civilitat, que el desenllaç de l'acció ens presenta, amb la substitució del model de justícia venjatiu, propi dels pobles primitius, en el qual l'afront es compensa amb idèntica violència, en una espiral destructiva que no té fi i que fomenta l'odi i la incomprensió mútues, per una justícia superior, avalada per la intervenció divina, de la que Atenea i Zeus serien garants, que ve a contenir les passions i substituir-les pel pragmatisme en el qual se sustenta la convivència. Així, el bany de sang que la tradició reclama a Odisseu que executi, sobre els pretendents que han aguaitat la seva casa i descendència durant la seva absència, provocant un nou desequilibri que ha de ser restituït pels parents dels finats, ofrenant la sang d'Odisseu a la pira sacrificial dels ancestrals costums, sobre la que es construeix l'argument de la Ilíada, amb la deslligada còlera d'Aquil·les després de la mort del seu estimat Pàtrocle, es deté, sobtadament, amb la intervenció dels esmentats déus, fastiguejats ja de tanta bogeria encegadora que delma i afebleix l'enginy humà, tan necessari per a fer front -i fins i tot vèncer- al destí.
Si la còlera venjativa és exaltada en el primer poema homèric, la divinal prudència és el tresor obtingut de la llarga experiència d'afronts i desacords que el periple odissèic ens planteja. Els enutjos que Odisseu provoca entre els mateixos déus, en paral·lel als excessos dels altres herois aqueus, com Agamèmnon o Ajax, que condueixen al seu calvari i allunyament -en lloc del seu anhelat retorn- de la llar, requereixen compensació. Odisseu ha d'estar disposat a pagar un preu amb el qual rescabalar als ofesos i divins mentors de Troia, destruïda per la seva genial i tramposa intervenció. Igualment, noves injúries, com la ceguesa provocada a Polifem, el fill de Posidó, o el sacrifici de les vaques del Sol, s'acumulen en el seu retorn a la llar. La glòria de l'heroi, en el seu etern desafiament a l'ordre establert, és també la seva tragèdia. El final del cicle heroic, que condueix a l'aparició del νόμος, la polis, la filosofia i les arts, està en joc en la renúncia de tots els protagonistes del món homèric a la natural venjança. Els deu anys de condemna vagant pels confins del mite que assumeix l'heroi com a delme per compensar les seves desmesures és un preu just, molt més si tots, inclosos els propis déus, es beneficien de les ardits que desplega l'astut Odisseu en la seva lluita per eludir la tràgica destinació.
Què hi ha, doncs, de modern en l’Odissea que pugui encara avui connectar amb les nostres cuites i despertar el nostre interès? La convicció, també assolida per Horkheimer i Adorno a la seva Dialèctica de la Il·lustració, que civilització i barbàrie són les dues cares del mateix. Contra els falsos mites positivistes de la continuïtat del progrés en la història, el poema homèric ens ofereix una concepció diferent de la temporalitat, entesa més com a kairós (καιρός) que com a kronos (χρόνος). No és el temps lineal i mesurable -quantificable- que separa un fet d’un altre en la història allò que cal consignar i descriure, sinó l’instant excepcional -qualitatiu- que transforma el món i les vides dels homes, allò què cal recollir i recordar. A Odisseu el recordem per l’excepcionalitat dels desafiaments que entoma i l’enginy, però també la fèrria voluntat, amb el que els resol. De la seva història no ens cal recordar res més. Per això no tenim notícia de què va ser d’ell i dels seus, un cop assolit el seu retorn. Homer i els grecs fan memòria d’allò significatiu, l’aparició del νόμος, en aquest cas, perquè es tracta d’un instant rellevant i únic que marcarà la vida dels grecs -i d’Occident- en endavant. I deixar-ne constància significa, també, fer memòria de tots els que hi van participar, inclosos els vençuts. A la Ilíada el narrador fa un notable esforç en descriure amb tota mena de detalls a cadascun dels guerrers caiguts en la lluita, el seu llinatge i fets protagonitzats, tot i resultar vençuts pels herois aqueus o troians als quals s’enfronten. Perquè la grandesa del fet excepcional, que és la guerra de Troia, també és fruit dels que no hi van sobreviure. I el fet excepcional en qüestió és la catastròfica destrucció de Troia, que expiaran, tràgicament, els seus principals protagonistes, com ara Aquil·les, Agamèmnon, Ajax o el mateix Odisseu. La barbàrie d’una guerra dona pas a l’excelsitud d’una civilització, la nostra, que no ha deixat d’engendrar noves tragèdies, fins avui. El que l’Odissea ens ofereix, encara avui, és la certesa que no hi ha res més atraient i aterridor que la humana existència acarada a la natura de la que procedeix.






